Le Premier ministre japonais Ishiba discutera de la stimulation des importations de GNL aux États-Unis avec Trump pour garantir les besoins énergétiques. Japan's PM Ishiba to discuss boosting U.S. LNG imports with Trump to secure energy needs.

Le Premier ministre japonais Ishiba prévoit de discuter avec le président Trump de l'augmentation des importations de GNL en provenance des États-Unis afin d'améliorer la sécurité énergétique du Japon, car le pays est confronté à des pénuries de ressources et dépend fortement de l'Australie. Japan's Prime Minister Ishiba plans to discuss increasing LNG imports from the U.S. with President Trump to enhance Japan's energy security, as the country faces resource shortages and relies heavily on Australia. La demande japonaise de GNL pourrait augmenter de plus de 10 % pour atteindre 74 millions de tonnes d'ici 2040 si sa transition vers les énergies renouvelables était plus lente que prévu. Japan's LNG demand could rise by over 10% to 74 million metric tons by 2040 if its transition to renewable energy is slower than expected. Le Canada, qui vise à commencer les exportations de GNL vers le Japon, pourrait devenir un fournisseur important en raison de délais d'expédition plus courts que les États-Unis. Canada, aiming to start LNG exports to Japan, could become an important supplier due to shorter shipping times compared to the U.S.