Les tarifs ferroviaires au Pays de Galles augmenteront en moyenne de 4,6 % le mois prochain pour couvrir les dépenses en hausse. Train fares in Wales will rise by an average of 4.6% next month to cover rising expenses.

Les tarifs ferroviaires au Pays de Galles augmenteront en moyenne de 4,6 % à partir du mois prochain, avec des billets simples augmentant de 3 %, des billets de 7 jours de saison de 3,5 % et des billets hors-poutre et de retour de 6 %. Train fares in Wales will rise by an average of 4.6% starting next month, with single tickets increasing by 3%, seven-day season tickets by 3.5%, and off-peak and day return tickets by 6%. Le secrétaire aux Transports du gouvernement gallois, Ken Skates, a justifié cette hausse, en vue d'équilibrer les coûts peu élevés pour les passagers avec la nécessité de couvrir les dépenses en hausse et de réduire les subventions. The Welsh Government's Transport Secretary Ken Skates justified the hike, aiming to balance low costs for passengers with the need to cover rising expenses and reduce subsidies. Cette augmentation s'inscrit dans le cadre de randonnées tarifaires similaires en Angleterre. This increase aligns with similar fare hikes in England.