La Nation Heiltsuk tient un référendum historique en ligne sur une nouvelle constitution pour clarifier la gouvernance. The Heiltsuk Nation holds a historic online referendum on a new constitution to clarify governance.

La Nation Heiltsuk en Colombie-Britannique organise un référendum historique en ligne sur une constitution écrite, élaborée depuis près de deux décennies. The Heiltsuk Nation in British Columbia is holding a historic online referendum on a written constitution, developed over nearly two decades. Si la majorité des membres votent jusqu'au 20 février, la constitution clarifiera la gouvernance et la collaboration entre les élus et les chefs héréditaires. If approved by a majority of members voting until February 20, the constitution will provide clarity in governance and enshrine collaboration between elected officials and hereditary chiefs. Une fête de ratification suivra l'approbation. A ratification feast will follow approval.