Le volume des prêts hypothécaires a légèrement diminué en février, mais l'activité d'achat est restée stable malgré une baisse des refinancements. Mortgage lock volume slightly declined in February, but purchase activity remained steady despite lower refinances.

Le trading hypothécaire a enregistré une légère baisse de 0,12 % du volume des prêts hypothécaires en février par rapport à janvier. Mortgage Capital Trading reported a slight 0.12% drop in February's mortgage lock volume compared to January. Malgré une baisse de l'activité de refinancement, le volume des achats est resté stable, ce qui a maintenu la production globale inchangée. Despite a decline in refinance activity, purchase volume stayed stable, keeping overall production unchanged. Les volumes de refinancement ont augmenté à la fin de janvier, probablement en raison de la saison des fêtes. Refinance volumes increased at the end of January, likely due to the holiday season. Les prochains rapports sur l'emploi et l'inflation peuvent avoir une incidence sur les taux hypothécaires dans les mois à venir. Upcoming reports on job and inflation data may affect mortgage rates in the coming months. Le rapport offre des conseils aux professionnels de l'industrie. The report offers insights for industry professionals.