Les exportations américaines de porc et de bœuf vers l'ASEAN ont augmenté de 65% en novembre et le volume de bœuf de 67% en novembre. US pork and beef exports to ASEAN surge, with pork up 65% and beef volume up 67% in November.

Les exportations américaines de porc et de boeuf vers la région de l'ANASE ont connu une croissance importante ces derniers mois. US pork and beef exports to the ASEAN region have seen significant growth in recent months. Les exportations de porc ont augmenté de 65 % en novembre, pour atteindre 11,6 millions de dollars, et ont augmenté de façon notable vers les Philippines, la Malaisie et le Vietnam. Pork exports in November rose 65% to $11.6 million, with notable increases to the Philippines, Malaysia, and Vietnam. Les exportations de boeuf ont également connu une forte augmentation, soit une hausse de 67 % en volume et de 62 % en valeur. Beef exports also showed a strong increase, up 67% in volume and 62% in value. Malgré les difficultés du marché dans certains pays, la tendance générale des exportations de viande des États-Unis vers la région de l'ANASE est positive. Despite market challenges in some countries, the overall trend for US meat exports to the ASEAN region is positive. Entre-temps, les exportations de porc des États-Unis vers la Chine ont rebondi, les exportations de novembre ayant augmenté de 23 % en volume et de 22 % en valeur, bien que les chiffres actuels montrent encore des baisses. Meanwhile, US pork exports to China have rebounded, with November exports up 23% in volume and 22% in value, though year-to-date figures still show declines.