Le Canada pousse le « droit de réparation » à stimuler l'économie et à réduire la dépendance à l'égard des marchés étrangers. Canada pushes "right to repair" to boost economy and reduce dependence on foreign markets.

L'économie canadienne, fortement tributaire du commerce américain, est exposée à des risques en raison de la montée du protectionnisme. Canada's economy, heavily reliant on US trade, faces risks due to rising protectionism. Pour renforcer la résilience, les dirigeants favorisent le « droit à la réparation », en vue de rendre les réparations de produits plus accessibles et abordables, réduisant la dépendance à l'égard des marchés étrangers et créant des emplois. To boost resilience, leaders promote the "right to repair," aiming to make product repairs more accessible and affordable, reducing dependency on foreign markets and creating jobs. Le Canada a fait des progrès en matière de modifications législatives, mais il faut prendre d'autres mesures dans les lois sur la protection des consommateurs et les règlements fédéraux pour appuyer pleinement ce mouvement. Canada has made progress with legal amendments, but further steps are needed in consumer protection laws and federal regulations to fully support this movement.