Les travailleurs en transit de la vallée de Cowichan, en Colombie-Britannique, grèvent sur les salaires, les conditions, arrêtent les services d'autobus locaux. Transit workers in Cowichan Valley, BC, strike over wages, conditions, halting local bus services.

Les travailleurs en transit de la vallée de Cowichan en Colombie-Britannique ont fait grève, ce qui a mis fin aux services d'autobus locaux, y compris aux routes menant à Victoria, en raison d'un conflit collectif sur les salaires, les conditions de travail et les pensions. Transit workers in British Columbia's Cowichan Valley have gone on strike, halting local bus services, including routes to Victoria, due to a labour dispute over wages, working conditions, and pensions. La grève, qui touche les services conventionnels et les services HandyDART, mais qui épargne les déplacements médicalement nécessaires, fait suite à une rupture des négociations avec l'employeur Transdev Canada. The strike, affecting both conventional and HandyDART services but sparing medically necessary travel, follows a breakdown in negotiations with employer Transdev Canada. BC Transit, qui a conclu un contrat avec Transdev, surveille la situation et s'excuse pour les inconvénients. BC Transit, which contracted Transdev, is monitoring the situation and apologizes for the inconvenience.