La Chine exhorte le Dalaï Lama, âgé de 90 ans, à renoncer à l'indépendance du Tibet pour des pourparlers sur son avenir. China urges the 90-year-old Dalai Lama to renounce Tibet independence for talks on his future.

La Chine espère que le Dalaï Lama, qui a 90 ans cette année, « retournera sur la bonne voie » et sera prêt à parler de son avenir s'il renonce à sa position sur l'indépendance du Tibet. China hopes the Dalai Lama, who turns 90 this year, will "return to the right path" and is open to talks about his future if he renounces his stance on Tibet's independence. Le leader tibétain exilé, qui a fui le Tibet pour l'Inde en 1959 après un soulèvement raté, veut revenir avant de mourir. The exiled Tibetan leader, who fled Tibet for India in 1959 after a failed uprising, wants to return before he dies. La Chine insiste pour choisir son successeur, tandis que le Dalaï Lama prévoit de clarifier les questions de succession autour de son anniversaire. China insists on choosing his successor, while the Dalai Lama plans to clarify succession matters around his birthday.