La raffinerie de Dangote au Nigéria abaisse les prix des carburants, menace les importations et met en évidence les problèmes d'approvisionnement intérieur. Dangote Refinery in Nigeria slashes fuel prices, threatening imports and highlighting domestic supply issues.

Au Nigéria, la raffinerie de Dangote, qui devrait atteindre sa pleine capacité dans 30 jours, est nettement inférieure aux prix des carburants importés, ce qui entraîne une baisse de 50 % des ventes dans les stations affiliées à la NNPC et incite à mettre fin aux importations de carburant. In Nigeria, the Dangote Refinery, set to reach full capacity in 30 days, is significantly undercutting imported fuel prices, causing a 50% drop in sales at NNPC-affiliated stations and prompting calls for an end to fuel imports. Les raffineries locales sont toutefois confrontées à des difficultés en raison du manque d'approvisionnement en pétrole brut des producteurs. Local refineries, however, face challenges due to a lack of crude oil supply from producers. Les experts demandent instamment au gouvernement de donner la priorité au raffinage intérieur, mais les problèmes persistent avec l'allocation brute, ce qui complique la transition vers l'autosuffisance. Experts urge the government to prioritize domestic refining, but issues persist with crude allocation, complicating the transition to self-sufficiency.