Le rapport de l'ONU met en évidence les changements démographiques rapides en Amérique latine, ce qui met en péril les services publics. UN report highlights rapid demographic changes in Latin America, challenging public services.

Le récent rapport des Nations unies sur l'Amérique latine et les Caraïbes montre une baisse plus rapide que prévu des taux de natalité et de mortalité depuis 2000, avec une augmentation de la pandémie de décès. The UN's recent report on Latin America and the Caribbean shows faster-than-expected declines in birth and death rates since 2000, with a pandemic spike in deaths. La baisse des taux de migration et de fécondité en dessous du seuil de remplacement exerce une pression sur les services publics, en particulier les soins de longue durée. Lower migration and below-replacement fertility rates are straining public services, particularly long-term care. Entre-temps, le programme de développement durable à l'horizon 2030 vise à éliminer la pauvreté et à réduire les inégalités dans la région, avec l'appui des Nations Unies et d'autres donateurs. Meanwhile, the 2030 Agenda for Sustainable Development aims to eradicate poverty and reduce inequalities in the region, with support from the UN and other donors.