Les États-Unis ajoutent 143 000 emplois, le chômage diminue; NZ fait face à des défis du marché du travail. US adds 143,000 jobs, unemployment falls; NZ faces labor market challenges.

Le marché du travail américain affiche une vigueur avec 143 000 emplois ajoutés en janvier et une baisse du chômage, tandis que la Nouvelle-Zélande est confrontée à des défis du marché du travail avec des baisses d'emploi et une hausse du chômage. The US labor market shows strength with 143,000 jobs added in January and falling unemployment, while New Zealand faces labor market challenges with employment declines and rising unemployment. La Réserve fédérale américaine adopte une approche prudente, appuyée par de solides données sur le travail, tandis que la Banque de réserve néo-zélandaise devrait réduire encore les taux pour aider à la reprise. The US Federal Reserve is taking a cautious approach, supported by strong labor data, while New Zealand's Reserve Bank is expected to cut rates further to aid recovery. Le secteur de la construction de la NZ montre des signes d'amélioration. The NZ construction sector shows early signs of improvement.