La croissance de la production pétrolière aux États-Unis ralentit, menaçant les projets d’expansion dans un contexte d’attention portée aux rendements des investisseurs. U.S. oil production growth slows, threatening expansion projects amid focus on investor returns.

La croissance de la production pétrolière aux États-Unis ralentit, ce qui jette le doute sur les projets d’expansion des exportations de brut. U.S. oil production growth is slowing, casting doubt on projects to expand crude exports. La croissance rapide de la production de la région permienne a diminué, les entreprises se concentrant désormais davantage sur les rendements des investisseurs. The Permian region's rapid production growth has declined as companies now focus more on investor returns. Avec une capacité d’exportation de pétrole américain d’environ 7 millions de barils par jour, Chevron ne s’attend qu’à une modeste augmentation des expéditions cette année. With U.S. oil export capacity at around 7 million barrels daily, Chevron expects only a modest increase in shipments this year. Enterprise Products Partners envisage d’abandonner son projet de terminal pétrolier Seaport en raison de problèmes de permis et de la perte d’un client clé. Enterprise Products Partners is considering dropping its Seaport Oil Terminal project due to permitting issues and loss of a key customer.