Les entreprises d'électricité néo-zélandaises explorent l'extension de la durée de vie des unités de charbon et de gaz à Huntly pour renforcer la sécurité énergétique. New Zealand power firms explore extending coal and gas unit lifespans at Huntly to boost energy security.

Les principales compagnies d'électricité de la Nouvelle-Zélande étudient des moyens de prolonger la durée de vie des unités alimentées au charbon et au gaz à la centrale de Huntly afin d'améliorer la sécurité énergétique. New Zealand's major power companies are exploring ways to extend the life of coal and gas-fired units at the Huntly Power Station to improve energy security. Cette évolution fait suite à la pénurie d'électricité de l'an dernier en raison de la faible approvisionnement en gaz naturel, de la faiblesse des niveaux d'hydrolacustres et de la diminution du vent. This move follows last year's power shortage due to low natural gas supplies, low hydro lake levels, and less wind. Parmi les solutions possibles, on peut citer la création de réserves stratégiques de carburant et de nouveaux arrangements commerciaux, qui devraient être mis en place d'ici 2026. Potential solutions include creating strategic fuel reserves and new commercial arrangements, aiming to have these in place by 2026.