La cour de l'Ontario lève les restrictions imposées à Simpson Oil, ce qui renforce son influence sur Parkland. Ontario court lifts restrictions on Simpson Oil, boosting its influence over Parkland.

Un tribunal de l'Ontario a levé les restrictions de vote et de blocage imposées à Simpson Oil à Parkland. An Ontario court has lifted voting and standstill restrictions on Simpson Oil regarding Parkland. Cette décision permet à Simpson Oil de voter et de poursuivre une éventuelle acquisition de Parkland, un important distributeur canadien de carburant. This decision allows Simpson Oil to vote on and pursue a potential acquisition of Parkland, a major Canadian fuel distributor. Cette mesure intervient après une bataille juridique et pourrait entraîner des changements importants dans l'industrie canadienne du carburant. The move comes after a legal battle and could lead to significant changes in the Canadian fuel industry.