Un homme admet avoir versé de l’eau bouillante, frappé sa femme avec un marteau pendant qu’elle dormait ; condamnation en cours. Man admits pouring boiling water, hitting wife with hammer while she slept; sentencing pending.

Un Cork de 63 ans, Noel Twomey, a admis avoir gravement blessé sa femme en lui versant de l'eau bouillante pendant qu'elle dormait et la frappait d'un marteau. A 63-year-old Cork man, Noel Twomey, admitted to severely injuring his wife by pouring boiling water on her while she slept and hitting her with a hammer. Il a plaidé coupable d'agression et sera condamné le 8 mai après examen des rapports médicaux et psychiatriques. He pleaded guilty to assault charges and will be sentenced on May 8 after medical and psychiatric reports are reviewed. Twomey n'a pas fait de remords et a été arrêté après avoir descendu une voiture de patrouille. Twomey showed no remorse and was arrested after flagging down a patrol car. Les déclarations des victimes seront prises en considération lors de la détermination de la peine. Victim impact statements will be considered at sentencing.