Les ventes de logements au Royaume-Uni stagnent en janvier, car les coûts plus élevés découragent les acheteurs, mais les experts prévoient un ramassage cette année. UK housing sales stagnate in January as higher costs deter buyers, but experts foresee a pickup this year.

Le marché britannique du logement a peu changé en janvier, la demande et les ventes restant stables en raison de l'augmentation des coûts d'emprunt des administrations publiques. The UK housing market showed little change in January, with demand and sales staying flat due to rising government borrowing costs. Malgré ce ralentissement, les experts prévoient une accélération des ventes cette année, renforcée par une récente baisse des taux d'intérêt de la Banque d'Angleterre. Despite this slowdown, experts predict an acceleration in sales this year, bolstered by a recent cut in interest rates by the Bank of England. Toutefois, la hausse des prix des maisons et des taux hypothécaires demeure un obstacle pour les nouveaux acheteurs. However, higher house prices and mortgage rates remain hurdles for new buyers. Le marché locatif a également connu un nombre moins élevé de propriétés disponibles, ce qui a probablement entraîné une hausse des loyers. The rental market also faced fewer available properties, likely leading to rising rents.