L'éclatement de la conduite principale de l'eau laisse 10 000 maisons de Dublin sans eau; restauration attendue le soir. Water main burst leaves 10,000 Dublin homes without water; restoration expected by evening.

Une grosse rupture de conduit d'eau dans le nord du comté de Dublin a laissé environ 10 000 maisons et entreprises sans eau depuis 8 heures ce matin. A major water main burst in North County Dublin has left around 10,000 homes and businesses without water since 8 am today. L'éclatement a réduit le niveau de l'eau au réservoir de Jordanstown, affectant des régions comme Balbriggan. The burst reduced water levels at Jordanstown Reservoir, affecting areas like Balbriggan. Uisce Éireann s'efforce de restaurer l'approvisionnement en privilégiant les installations essentielles comme les hôpitaux. Uisce Éireann is working to restore supply, prioritizing critical facilities like hospitals. La restauration complète est prévue d'ici le soir, mais certaines zones risquent d'être retardées. Full restoration is expected by evening, though some areas may face delays. Les clients peuvent recevoir des mises à jour en temps réel via un nouveau service de texte gratuit. Customers can receive real-time updates via a new free text service.