La Californie signale le premier cas de peste en cinq ans; le patient se rétablit après avoir mordu des puces près de Tahoe. California reports first plague case in five years; patient recovers after flea bite near Tahoe.

La Californie a signalé son premier cas de peste en cinq ans, un résident du comté d'El Dorado se rétablissant après avoir été mordu par une puce infectée alors qu'il marchait sur un chien près de la rivière Truckee ou Tahoe Keys. California has reported its first plague case in five years, with a local El Dorado County resident recovering after being bitten by an infected flea while walking a dog near the Truckee River or Tahoe Keys. La peste, causée par Yersinia pestis, est généralement transmise par des puces de rongeurs infectés. The plague, caused by Yersinia pestis, is usually spread by fleas from infected rodents. Les cas humains sont rares mais peuvent être graves. Human cases are rare but can be serious. South Lake Tahoe a vu l'érection de signes pour avertir et conseiller le public sur la prévention. South Lake Tahoe has seen the erection of signs to warn and advise the public on prevention. Les derniers cas survenus en 2015 dans le parc national Yosemite ont également entraîné un rétablissement. The last cases in 2015 in Yosemite National Park also resulted in recovery.