Les retraités néo-zélandais sont bouleversés par le fait que les prestations de sécurité sociale des États-Unis réduisent leurs prestations locales. New Zealand pensioners upset as U.S. Social Security payments cut their local benefits.

Les retraités de Nouvelle-Zélande qui travaillaient aux États-Unis sont contrariés parce que leurs paiements de sécurité sociale américains réduisent leurs prestations de retraite de Nouvelle-Zélande. Pensioners in New Zealand who worked in the U.S. are upset because their U.S. Social Security payments reduce their New Zealand Superannuation benefits. Ils font valoir que, puisqu'ils ont payé des impôts dans les deux pays, ils devraient bénéficier pleinement des deux. They argue that since they paid taxes in both countries, they should receive full benefits from both. Le gouvernement néo-zélandais n'a toutefois pas l'intention de modifier le système actuel, qui compense les pensions de retraite de NZ en fonction des recettes provenant des pensions de retraite à l'étranger. The New Zealand government, however, has no plans to change the current system, which offsets NZ Superannuation based on overseas pension receipts.