La police de New York est saisie d'une plainte alléguant l'usurpation d'identité par le frère de l'ex-commissariat et de représailles par l'inspecteur. NYPD faces complaint alleging impersonation by ex-commissioner's brother and retaliation by inspector.

Une plainte du lieutenant Emelio Rodriques, de la police de New York, allègue que le frère jumeau de l'ancien commissaire Edward Caban, James Caban, l'a fait passer pour lui au 34e commissariat de Washington Heights, ce qui a influé sur la surveillance policière de certaines boîtes de nuit. A complaint by NYPD Lt. Emelio Rodriques alleges that former NYPD Commissioner Edward Caban's twin brother, James Caban, impersonated him at the 34th Precinct in Washington Heights, influencing police oversight of certain nightclubs. La plainte accuse également l'inspecteur Aneudy Castillo de faciliter cette tromperie et de rétorquer Rodriques pour avoir signalé des fautes. The complaint also accuses Inspector Aneudy Castillo of facilitating this deception and retaliating against Rodriques for reporting misconduct. La police de New York doit répondre dans les dix jours et l'affaire peut être renvoyée pour complément d'enquête. The NYPD must respond within ten days, and the case could be referred for further investigation.