Un avion de la marine américaine effectue un atterrissage d'urgence sur l'île de Balesin en raison d'un problème de moteur; l'équipage est en sécurité. U.S. Navy aircraft makes emergency landing on Balesin Island due to engine trouble; crew safe.

Un avion de la marine américaine a atterri d'urgence sur l'île Balesin, à l'est de Manille, aux Philippines, samedi, en raison de problèmes de moteur. A U.S. Navy aircraft made an emergency landing on Balesin Island, east of Manila, Philippines, on Saturday due to engine trouble. Deux avions de la marine de Subic, à Luzon Island, ont ensuite transporté des mécaniciens pour réparer l'avion endommagé. Two navy aircraft from Subic, Luzon Island, then transported mechanics to repair the damaged plane. Les pilotes et l'équipage n'ont pas été blessés, mais l'ambassade des États-Unis n'a pas publié de déclaration officielle sur l'incident. The pilots and crew were unharmed, but the U.S. embassy has not issued an official statement on the incident.