L'erreur du chirurgien en éliminant le lobe pulmonaire a conduit au cancer inopérable du patient et à la fin de sa carrière. Surgeon's mistake in removing wrong lung lobe led to patient's inoperable cancer and career end.

Un chirurgien cardiothoracique a par erreur enlevé le mauvais lobe du poumon d'un patient atteint d'un cancer du poumon, ce qui a entraîné d'autres interventions chirurgicales et le patient qui a développé un cancer inopérant. A cardiothoracic surgeon mistakenly removed the wrong lobe from a lung cancer patient's lung, leading to further surgeries and the patient developing inoperable cancer. Le commissaire à la santé et au handicap a jugé le chirurgien fautif, lui demandant des excuses et une formation supplémentaire. The Health and Disability Commissioner found the surgeon at fault, ordering an apology and additional training. Le patient, M. A, a subi une guérison douloureuse et est incapable de retourner au travail. The patient, Mr. A, has suffered a painful recovery and is unable to return to work.