Les plus pauvres du Royaume-Uni dépensent désormais 4,8 % de leurs revenus en impôts sur les conseils, triplent l'augmentation des plus riches. UK's poorest now spend 4.8% of their income on council taxes, triple the increase of the richest.

Les ménages britanniques les plus pauvres paient une part croissante de leurs revenus sur les impôts des conseils, les cinquièmes les plus pauvres y dépensant actuellement 4,8 % de leurs revenus, contre 2,9 % en 2002. Poorest UK households are paying a growing share of their income on council taxes, with the poorest fifth now spending 4.8% of their income on it, up from 2.9% in 2002. Cette augmentation est trois fois plus élevée que pour les ménages les plus riches, en raison de l'augmentation des factures et de la réduction du soutien financier. This increase is three times higher than for the richest households, due to rising bills and reduced financial support. La Fondation de la Résolution met en garde contre le fait que la situation est de plus en plus régressive, comme l'impôt sur les sondages des années 90, les plus pauvres dépensant presque autant en impôt sur les conseils que sur l'impôt sur le revenu. The Resolution Foundation warns that the situation is becoming increasingly regressive, similar to the poll tax of the 1990s, with the poorest spending almost as much on council tax as on income tax.