Les coûts élevés de la garde des enfants au Royaume-Uni font que les parents sont exclus de la main-d'œuvre, les soins quotidiens atteignant jusqu'à £80. High childcare costs in the UK force parents out of workforce, with daily care reaching up to £80.

Le coût croissant des soins aux enfants au Royaume-Uni oblige de nombreux parents à quitter la main-d'œuvre. The soaring cost of childcare in the UK is forcing many parents to leave the workforce. En Irlande du Nord, Michelle Martin a cessé de travailler comme assistante scolaire parce que les frais de garde de son enfant atteignent désormais 80 £ par jour, soit plus de 2 000 £ par mois. In Northern Ireland, Michelle Martin stopped working as a classroom assistant because childcare for her child now costs up to £80 daily, totaling over £2,000 monthly. Cette question est largement répandue, l'Irlande du Nord ayant le taux d'inactivité économique le plus élevé au Royaume-Uni, ayant une incidence sur l'économie et un écart de rémunération plus important entre les sexes. This issue is widespread, with Northern Ireland having the highest rate of economic inactivity in the UK, impacting the economy and widening the gender pay gap.