L'Écosse libère rapidement jusqu'à 390 prisonniers pour atténuer la grave surpopulation carcérale. Scotland releases up to 390 prisoners early to alleviate severe overcrowding in its jails.

L'Écosse libère rapidement jusqu'à 390 prisonniers pour remédier à la surpopulation carcérale. Scotland is releasing up to 390 prisoners early to address severe overcrowding in its jails. La législation d'urgence permet aux détenus condamnés à une peine de moins de quatre ans d'être libérés après avoir purgé 40 % de leur peine, en baisse par rapport à 50 %. Emergency legislation allows inmates with sentences under four years to be freed after serving 40% of their term, down from 50%. Les libérations se dérouleront en trois phases sur six semaines, à l'exclusion des personnes reconnues coupables de violence familiale ou d'infractions sexuelles. The releases will happen in three phases over six weeks, excluding those convicted of domestic abuse or sexual offenses. Le Gouvernement écossais s'attend à ce que cette mesure réduise la population carcérale de 5 %, en vue de soutenir la réadaptation et de réduire la récidive. The Scottish Government expects this to reduce the prison population by 5%, aiming to support rehabilitation and reduce re-offending. Le déménagement se produit lorsque les prisons sont confrontées à des « défis critiques » avec le nombre de détenus. The move comes as prisons face "critical challenges" with inmate numbers.