Tata Steel obtient le feu vert pour un four électrique de 1,25 milliard de livres au Royaume-Uni, réduisant les emplois mais les émissions de CO2. Tata Steel gets green light for £1.25B electric furnace in UK, cutting jobs but CO2 emissions.

Tata Steel a reçu l'autorisation de construire un nouveau four à arc électrique sur son site de Port Talbot, remplaçant les hauts fourneaux et réduisant les émissions de CO2 de 90 %. Tata Steel has received approval to build a new electric arc furnace at its Port Talbot site, replacing blast furnaces and reducing CO2 emissions by 90%. Le projet de 1,25 milliard de livres, avec 500 millions de livres du gouvernement britannique, permettra de préserver 5 000 emplois, mais entraînera environ 2 000 pertes d'emplois. The £1.25 billion project, with £500 million from the UK government, will preserve 5,000 jobs but result in about 2,000 job losses. La transition vise à assurer une production durable d'acier et à stimuler l'économie locale. The transition aims to secure sustainable steel production and boost the local economy.