Le Manitoba lance un programme annuel de déglaçage sur la rivière Rouge afin de prévenir les embâcles et les inondations. Manitoba launches annual ice-breaking program on the Red River to prevent ice jams and flooding.

Le Manitoba a lancé son programme annuel de déglaçage sur la rivière Rouge afin de prévenir les embâcles et les inondations. Manitoba has started its annual ice-breaking program on the Red River to prevent ice jams and flooding. Cette opération, qui a débuté en 2006, utilise des unités télécommandées et des brise-glace pour dégager environ 28 kilomètres de glace entre le marais Netley et Selkirk. This operation, which began in 2006, uses remote-controlled units and icebreakers to clear about 28 kilometers of ice from Netley Marsh to Selkirk. Les travaux, qui se dérouleront jusqu'au 15 mars, prévoient également des activités sur la rivière islandaise à Riverton. The work, running until March 15, also plans operations on the Icelandic River at Riverton. Les avis seront affichés dans les zones de travail et les utilisateurs de rivières et les pêcheurs de glace sont invités à rester à l'écart et à enlever toute structure des zones touchées. Notices will be posted in work areas, and river users and ice fishers are advised to stay clear and remove any structures from the affected zones.