Une poursuite en voiture à Winnipeg se termine par une collision et des blessures ; L’Unité d’enquête indépendante enquête sur l’incident. Vehicle chase in Winnipeg ends in crash, injuries; Independent Investigation Unit probes incident.

Une poursuite de véhicule à North Kildonan, à Winnipeg, s'est terminée dans un accident de lundi soir. A vehicle chase in North Kildonan, Winnipeg, ended in a crash late Monday night. La police a observé un véhicule qui roulait vers 23 h 30 et a essayé de l'arrêter, mais le conducteur s'est enfui. Police observed a speeding vehicle around 11:30 p.m. and tried to stop it, but the driver fled. Le véhicule s'est écrasé sur un éclairage standard après que la police l'ait perdu de vue. The vehicle crashed into a light standard after the police lost sight of it. Le conducteur et le passager ont été hospitalisés; le passager s'est enfui à pied, mais a été attrapé plus tard. Both the driver and passenger were hospitalized; the passenger fled on foot but was later caught. L'Unité d'enquête indépendante du Manitoba enquête actuellement sur l'incident. The Independent Investigation Unit of Manitoba is now investigating the incident.