La police de Hilo enquête sur une fusillade mortelle; un homme trouvé blessé sur la rue Maunakai, affaire traitée comme un meurtre. Hilo police investigating a fatal shooting; man found wounded on Maunakai Street, case treated as murder.

La police de Hilo, Hawaï, enquête sur une fusillade mortelle qui s'est produite tôt mercredi matin. Police in Hilo, Hawaii, are investigating a fatal shooting that occurred early Wednesday morning. Un homme blessé par balle au torse a été retrouvé sur la rue Maunakai; il a été déclaré mort plus tard au Centre médical Hilo Benioff. A man with a gunshot wound to the torso was found on Maunakai Street; he was later pronounced dead at Hilo Benioff Medical Center. La police traite l'affaire comme un meurtre au deuxième degré. The police are treating the case as second-degree murder. Les autorités demandent à toute personne ayant des informations de contacter l'inspecteur Amy Omaya, et des informations anonymes peuvent être données à Crime Stoppers pour une récompense pouvant aller jusqu'à 1 000 $. Authorities are urging anyone with information to contact Detective Amy Omaya, and anonymous tips can be made to Crime Stoppers for a possible reward of up to $1,000.