Le Japon approuve le projet de loi permettant aux chasseurs de tirer sur des ours dans des zones peuplées, au milieu de rencontres montantes. Japan approves bill allowing hunters to shoot bears in populated areas amid rising encounters.

Le gouvernement japonais a approuvé un projet de loi permettant aux chasseurs de tirer sur des ours dans des zones peuplées en raison d'une augmentation des rencontres dangereuses. Japan's government has approved a bill allowing hunters to shoot bears in populated areas due to a rise in dangerous encounters. L'augmentation des observations d'ours est attribuable au changement climatique et au dépeuplement. The increase in bear sightings is attributed to climate change and depopulation. Le projet de loi, qui devrait être adopté avant l'automne, lorsque l'activité des ours augmentera, fait l'objet de critiques de la part des défenseurs de la conservation qui préconisent plutôt l'amélioration des habitats naturels. The bill, aiming to be enacted before autumn, when bear activity increases, faces criticism from conservationists who advocate for better natural habitats instead.