Le rapport militaire cite une mauvaise communication pour un exercice en panne qui a blessé deux personnes à la base canadienne. Military report cites poor communication for botched drill that injured two at Canadian base.

Un rapport militaire interne a attribué à une mauvaise communication et à une mauvaise organisation un exercice de tir actif en panne dans une base des Forces armées canadiennes à Montréal. An internal military report has blamed poor communication and organization for a botched active-shooter drill at a Canadian Armed Forces base in Montreal. Lors de l'exercice du 12 novembre, des participants masqués ont tiré des balles à blanc sur des fonctionnaires inconnus, causant deux blessures et de multiples accidents près. During the drill on November 12, masked participants fired blanks at unaware civil servants, causing two injuries and multiple near accidents. Le rapport met en évidence l'insuffisance de la préparation, de la coordination et de la formation, ce qui entraîne une confusion et des tensions entre la direction et le syndicat. The report highlighted inadequate preparation, coordination, and training, leading to confusion and strained relations between management and the union.