Sept blessés, trois en état critique, dans l'explosion d'un gril à gaz d'un condo de Maui; l'enquête est en cours. Seven injured, three critically, in Maui condo gas grill explosion; investigation ongoing.

Sept personnes ont été blessées, trois dans un état critique, suite à une explosion de grill à gaz dans un condo de la plage Kaanapali à Maui, Hawaï, le jeudi soir vers 18 h 15. Seven people were injured, with three in critical condition, following a gas grill explosion at a Kaanapali Beach condo in Maui, Hawaii, on Thursday evening around 6:15 p.m. Des enquêtes préliminaires suggèrent que l'explosion a impliqué des gaz de pétrole liquéfiés, couramment utilisés pour les barbecues, et peut avoir été causée par un défaut de fonctionnement de la grille. Preliminary investigations suggest the explosion involved liquefied petroleum gas, commonly used for barbecues, and may have been caused by a grill malfunction. Les premiers intervenants enquêtent sur l'incident et le public a été invité à éviter la zone. First responders are investigating the incident, and the public has been asked to avoid the area.