Les victimes du feu en Californie pèsent le gaz contre l'électricité pour la reconstruction, au milieu de débats environnementaux et pratiques. California fire victims weigh gas vs. electric power for rebuilding, amid environmental and practical debates.

Les résidents des zones de feu de forêt de Californie décident entre le gaz et l'électricité pour reconstruire les maisons. Residents in California wildfire zones are deciding between gas and electric power for rebuilding homes. Les groupes environnementaux poussent à l'électricité pour freiner le changement climatique, tandis que certains résidents préfèrent le gaz pour la cuisson et le chauffage, inquiets de la fiabilité de l'énergie. Environmental groups push for electric to curb climate change, while some residents prefer gas for cooking and heating, worried about power reliability. La mairesse de Los Angeles Karen Bass exempte les zones touchées d'une ordonnance de la ville exigeant l'électricité seulement, mais le débat sur les avantages environnementaux et pratiques continue comme les codes d'État favorisent les appareils électriques à partir de janvier 2026. Los Angeles Mayor Karen Bass exempts affected areas from a city ordinance requiring electric-only, but the debate over environmental and practical benefits continues as state codes favor electric appliances starting January 2026.