Les premiers ministres Ford et Houston demandent l’aide des gouverneurs américains pour mettre fin aux tarifs néfastes sur les produits canadiens. Premiers Ford and Houston seek U.S. governors' help to end harmful tariffs on Canadian goods.

Les premiers ministres Ford et Houston font équipe avec les gouverneurs des États-Unis pour faire pression sur le gouvernement fédéral afin qu’il mette fin à certains tarifs douaniers. Premiers Ford and Houston are teaming up with U.S. governors to pressure the federal government to end certain tariffs. Ils soutiennent que ces tarifs nuisent aux entreprises et aux consommateurs des deux côtés de la frontière. They argue these tariffs harm businesses and consumers on both sides of the border. Les premiers ministres mettent l’accent sur la nécessité d’une coopération pour stimuler l’économie et réduire les coûts. The premiers are emphasizing the need for cooperation to boost the economy and reduce costs.