Un adolescent blessé par une poutre d’acier de 412 kg dans une usine néo-zélandaise ; une entreprise condamnée à une amende de 234 000 dollars néo-zélandais pour des infractions à la sécurité. Teen injured by 412kg steel beam at New Zealand plant; company fined NZ$234,000 for safety violations.

Un travailleur de 17 ans à Lakeland Steel, en Nouvelle-Zélande, a été grièvement blessé lorsqu'un faisceau d'acier de 412 kg l'a touché en raison d'une grue modifiée qui n'avait pas de certifications et de contrôles de sécurité. A 17-year-old worker at Lakeland Steel in New Zealand was seriously injured when a 412kg steel beam hit him due to a modified crane lacking safety certifications and controls. L'entreprise a été condamnée à une amende de 234 000 dollars néo-zélandais et à payer des réparations après avoir admis des problèmes de certification de l'équipement, de formation du personnel et de sécurité du chargement. The company was fined NZ$234,000 and ordered to pay reparations after admitting to improper equipment certification, staff training issues, and load safety problems. WorkSafe Nouvelle-Zélande met l'accent sur les contrôles réguliers de l'équipement, en particulier pour les machines plus anciennes ou modifiées. WorkSafe New Zealand emphasizes regular equipment checks, especially for older or modified machinery.