Deux tremblements de terre ont frappé l'Afghanistan ce week-end, ajoutant à la crise actuelle du pays. Two earthquakes hit Afghanistan this weekend, adding to the country's ongoing crisis.

Deux tremblements de terre, mesurant 4,2 et 4,5 sur l'échelle de Richter, ont frappé l'Afghanistan au début de samedi, avec des épicentres près de la chaîne de montagnes Hindu Kush. Two earthquakes, measuring 4.2 and 4.5 on the Richter scale, hit Afghanistan early Saturday, with epicenters near the Hindu Kush Mountain range. Il s'agit du troisième tremblement de terre d'une semaine, mettant en évidence la vulnérabilité du pays aux catastrophes naturelles du fait de sa localisation sur les grandes lignes de faille. This is the third quake in a week, highlighting the country's vulnerability to natural disasters due to its location on major fault lines. Les tremblements de terre ajoutent aux défis auxquels sont confrontées les communautés déjà touchées par les conflits à long terme et le sous-développement. The quakes add to the challenges faced by communities already affected by long-term conflict and underdevelopment.