L'OMS exhorte l'achèvement du traité sur la pandémie mondiale, face au retrait des États-Unis et aux contraintes de temps. WHO urges global pandemic treaty completion, facing US withdrawal and time constraints.

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) s'efforce de mettre la dernière main à un traité mondial sur la pandémie, le chef de l'OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, avertissant que l'histoire ne pardonnerait pas que cela ne soit pas fait. The World Health Organization (WHO) is pushing for a global pandemic treaty to be finalized, with WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus warning that failure to do so would not be forgiven by history. Avec seulement cinq jours de négociations officielles qui ont été laissés avant l'assemblée annuelle de l'OMS en mai, les pays sont prêts à tenir des pourparlers informels en mars pour résoudre les différends restants, en particulier sur le partage des agents pathogènes et les avantages connexes. With only five days of formal negotiations left before the WHO's annual assembly in May, countries are set to hold informal talks in March to resolve remaining disputes, particularly over the sharing of pathogens and related benefits. Les États-Unis se sont retirés des pourparlers, mais l'optimisme demeure pour parvenir à un accord. The US has withdrawn from the talks, but optimism remains for reaching an agreement.