Eskom annonce des coupures d'électricité indéfinies en Afrique du Sud, mettant fin à 300 jours d'approvisionnement en électricité stable. Eskom announces indefinite power cuts in South Africa, ending 300 days of stable electricity supply.

Eskom, le fournisseur national d'électricité d'Afrique du Sud, a annoncé des coupures d'électricité « indéfinies », appelées « écrasement de charge », à partir de samedi. Eskom, South Africa's national power provider, has announced 'indefinite' power cuts, known as load-shedding, starting Saturday. Cette situation fait suite à de multiples pannes de centrales au charbon et à des travaux d'entretien prévus, mettant ainsi fin à une période de 300 jours d'alimentation électrique stable. This follows multiple coal power plant breakdowns and planned maintenance, ending a 300-day period of stable power supply. Les pannes peuvent aller de la réduction de 1 000 MW (étape 1) à des niveaux plus élevés, affectant de façon significative la vie quotidienne comme elles l'ont fait lors de crises passées. The outages can range from cutting 1,000 MW (stage 1) to higher levels, affecting daily life significantly as they have in past crises.