Tirs sur la base de l'armée de l'air de Kirtland tue un aviateur, en blesse un autre; enquête en cours. Shooting at Kirtland Air Force Base kills one airman, wounds another; investigation ongoing.

Une fusillade à la base de l'armée de l'air de Kirtland, à Albuquerque, au Nouveau-Mexique, a fait un mort et un blessé samedi matin. A shooting at Kirtland Air Force Base in Albuquerque, New Mexico, on Saturday morning left one airman dead and another wounded. L'incident s'est produit près d'une entrée vers 2 heures du matin, et l'aviateur blessé a été traité et relâché. The incident occurred near an entrance around 2 a.m., and the injured airman was treated and released. Les autorités ont confirmé que ce n'était pas un acte terroriste ou une attaque de l'extérieur. Authorities confirmed it was not an act of terrorism or an outsider attack. Le FBI et la police d'Albuquerque enquêtent, sans suspect identifié. The FBI and Albuquerque police are investigating, with no suspects identified. Les noms des victimes n'ont pas été libérés. The victims' names have not been released.