Un homme de 81 ans a été retrouvé mort dans l'eau au large de la plage de Hapuna; la police enquête. An 81-year-old man was found dead in the water off Hapuna Beach; police are investigating.

Un homme de 81 ans de Waimea a été trouvé immobile dans l'eau au large de la plage de Hapuna vendredi après-midi et a été déclaré mort plus tard à un hôpital. An 81-year-old Waimea man was found motionless in the water off Hapuna Beach on Friday afternoon and later pronounced dead at a hospital. Les sauveteurs et les secouristes ont tenté de le réanimer, mais aucun acte criminel n'est suspecté. Lifeguards and emergency responders attempted to revive him, but no foul play is suspected. Le Département de police d'Hawaii enquête sur cet incident et n'a pas encore libéré l'identité de l'homme. The Hawaii Police Department is investigating the incident and has not released the man's identity yet. Les autorités demandent au public toute information supplémentaire. Authorities are seeking any additional information from the public.