Taiwan détient un cargo chinois après la coupure de câble de télécommunications près de Penghu; cause faisant l'objet d'une enquête. Taiwan detains Chinese cargo ship after telecoms cable cut near Penghu; cause under investigation.

Taiwan a retenu un cargo à équipage chinois après qu'un câble de télécommunications sous-marin ait été coupé près de l'île de Penghu. Taiwan has detained a Chinese-crewed cargo ship after a subsea telecoms cable was cut near Penghu island. Le navire immatriculé au Togo, Hongtai, a été intercepté et escorté à Taiwan. The Togolese-registered ship, Hongtai, was intercepted and escorted back to Taiwan. La question de savoir si la rupture du câble était un accident ou un sabotage intentionnel fait l'objet d'une enquête. Whether the cable break was an accident or intentional sabotage is under investigation. Taiwan, avec 14 câbles internationaux et 10 câbles nationaux, est en train de renforcer les préoccupations en matière de sécurité à l'égard de ces incidents. Taiwan, with 14 international and 10 domestic cables, is heightening security concerns over such incidents.