Toyota réorganise le conseil d'administration avec plus d'étrangers pour améliorer la gouvernance après le scandale de tricherie. Toyota overhauls board with more outsiders to improve governance after cheating scandal.

Toyota restructure son conseil d'administration pour y inclure davantage de membres et de vérificateurs externes, en vue d'améliorer les perspectives diverses et de renforcer la gouvernance après avoir admis tricher sur des tests de certification pour sept modèles de véhicules. Toyota is restructuring its board to include more outside members and auditors, aiming to enhance diverse perspectives and strengthen governance after admitting to cheating on certification tests for seven vehicle models. Les changements feront passer le nombre de femmes au conseil d'administration de un à deux et celui de membres extérieurs de quatre à cinq. The changes will increase the number of women on the board from one to two and outside members from four to five. Toyota espère que ces changements permettront de s'adapter aux changements de l'industrie et à la concurrence d'entreprises comme Tesla. Toyota hopes these changes will help adapt to industry shifts and competition from companies like Tesla. La restructuration sera présentée aux actionnaires pour approbation en juin. The restructuring will be presented to shareholders for approval in June.