Les tarifs américains sur l’aluminium réduisent de moitié la Colombie-Britannique , menaçant les emplois et une industrie de 1,3 milliard de dollars. U.S. tariffs on aluminum halve B.C. 's exports, threatening jobs and a $1.3B industry.

Les tarifs douaniers imposés aux États-Unis sur l’aluminium ont réduit les droits de douane sur l’aluminium U.S. tariffs on aluminum have cut B.C. vers les États-Unis de 50 %, menaçant l’industrie de l’aluminium de la province, d’une valeur de 1,3 milliard de dollars, affectant principalement l’aluminerie de Rio Tinto qui emploie 1 130 personnes. 's exports to the U.S. by 50%, threatening the province's $1.3 billion aluminum industry, mainly impacting the Rio Tinto smelter employing 1,130 people. Les droits de douane, imposés en 2018, visent à protéger les industries américaines, mais à augmenter les coûts pour les constructeurs automobiles américains, qui ont besoin de plus d’aluminium pour les véhicules électriques. The tariffs, imposed in 2018, aim to protect U.S. industries but raise costs for U.S. automakers, who need more aluminum for electric vehicles. L’Association de l’aluminium préconise plutôt des actions commerciales ciblées contre la Chine. The Aluminum Association advocates for targeted trade action against China instead.