Le gouvernement canadien nomme Aluki Kotierk pour examiner Nutrition North, un programme de subventions pour les épiceries du Nord. Canadian government appoints Aluki Kotierk to review Nutrition North, a subsidy program for northern groceries.

Le gouvernement canadien a nommé Aluki Kotierk, ancien président du Nunavut Tunngavik, pour diriger une évaluation externe du programme Nutrition North, qui subventionne les frais d'épicerie dans 124 communautés du nord. The Canadian government has appointed Aluki Kotierk, a former president of Nunavut Tunngavik, to lead an external review of the Nutrition North program, which subsidizes grocery costs in 124 northern communities. Kotierk évaluera l'efficacité du programme et produira un rapport l'an prochain. Kotierk will assess the program's effectiveness and produce a report next year. Le gouvernement a également annoncé un investissement de 20 millions de dollars dans le programme, alors que certains détaillants n'ont pas appliqué la subvention à l'épicerie. The government also announced a $20 million investment into the program, amid accusations that some retailers have not fully applied the subsidy to groceries.