Le ministre canadien s'excuse de la réinstallation forcée des Inuits dans les années 1930-40, dans le cadre de la stratégie de sécurité nationale. Canadian minister to apologize for forced Inuit relocation in 1930s-40s, part of national security strategy.

Le ministre canadien Gary Anandasangaree s'excusera auprès des familles inuites pour leur réinstallation forcée au Canada dans le Haut Nord entre 1934 et 1948, afin de renforcer la sécurité nationale. Canadian Minister Gary Anandasangaree will apologize to Inuit families for their forced relocation to Canada’s High North between 1934 and 1948, aimed at bolstering national security. Plus de 50 Inuits ont été déplacés sans soutien, ce qui a entraîné des conditions de vie médiocres, la faim et la mort. Over 50 Inuit were moved without support, leading to poor living conditions, hunger, and deaths. Les excuses, qui doivent être présentées à Arctic Bay, font partie d'un accord de règlement, avec des détails sur la rémunération à suivre. The apology, to be given in Arctic Bay, comes as part of a settlement agreement, with compensation details to follow.