Hawaii signale un deuxième cas de fièvre dengue en 2025; un patient a récemment voyagé dans la région infectée. Hawaii reports second dengue fever case in 2025; patient recently traveled to infected region.

Hawaii signale son deuxième cas de fièvre dengue liée au voyage, en 2025, à Oahu. Hawaii reports its second travel-related dengue fever case of 2025 on Oahu. La personne infectée s'est récemment rendue dans une région où la dengue est commune. The infected individual had recently traveled to a region where dengue is common. La dengue n'est pas établie à Hawaii et le Département de la santé de l'État procède à des inspections de la lutte contre les moustiques dans la région touchée. Dengue is not established in Hawaii, and the state's Department of Health (DOH) is conducting mosquito control inspections in the affected area. Les symptômes de dengue comprennent la fièvre, les éruptions cutanées et les douleurs corporelles, et les voyageurs sont invités à utiliser un insectifuge et à porter des vêtements longs pour prévenir l'infection. Dengue symptoms include fever, rash, and body aches, and travelers are advised to use insect repellent and wear long clothing to prevent infection.