Landslide menace les maisons en Californie; programme de rachat critiqué pour une indemnisation inadéquate. Landslide threatens homes in California; buyout program criticized for inadequate compensation.

À Rancho Palos Verdes, en Californie, un glissement de terrain de longue date dans la Bend portugaise s'est accéléré en raison de fortes pluies, menaçant les maisons. In Rancho Palos Verdes, California, a longstanding landslide in Portuguese Bend has accelerated due to heavy rains, threatening homes. Un programme de rachat de 42 millions de dollars par la FEMA et le bureau du gouverneur de Californie offre seulement 75 % de la valeur d'une propriété il y a deux ans, les propriétaires supportant le reste et les frais de déménagement supplémentaires. A $42 million buyout program by FEMA and the California Governor's Office offers only 75% of a property's value two years ago, with homeowners bearing the rest and additional removal costs. Malgré le danger, certains résidents, comme Sheri Hastings, critiquent le programme comme étant injuste et inadéquat. Despite the danger, some residents, like Sheri Hastings, criticize the program as unfair and inadequate.