Les maires des petites villes le long de la frontière s'efforcent de maintenir les liens communautaires dans les tensions commerciales. Small-town mayors along the border strive to maintain community ties amid trade tensions.

Dans un contexte de tensions commerciales et de tarifs douaniers croissants, les maires des petites villes le long de la frontière s'efforcent de maintenir leurs communautés connectées et amicales. Amid escalating trade tensions and tariffs, small-town mayors along the border are working to keep their communities connected and friendly. Malgré les différends des gouvernements plus importants, ces dirigeants locaux visent à protéger les relations et l'économie de leurs villes. Despite the larger governments' disputes, these local leaders aim to protect the relationships and economies of their towns. Un exemple mis en évidence est une ferme de cantaloup à Osoyoos, en Colombie-Britannique, qui continue d'opérer malgré les problèmes commerciaux. An example highlighted is a cantaloupe farm in Osoyoos, B.C., which continues to operate despite the trade issues.