L'embarquement non autorisé d'un pétrolier chimique dans le détroit de Singapour blesse un membre d'équipage; le sauvetage est en cours. Unauthorized boarding of a chemical tanker in Singapore Strait injures crew member; rescue ongoing.

Un incident d'embarquement non autorisé s'est produit sur un pétrolier chimique immatriculé à Singapour, Basset, dans le détroit de Singapour, blessant un membre d'équipage. An unauthorized boarding incident occurred on a Singapore-registered chemical tanker, Basset, in the Singapore Strait, injuring one crew member. Le pétrolier est maintenant ancré dans les eaux de Singapour. The tanker is now anchored in Singapore waters. La Garde côtière de Singapour et la Force de défense civile aident à procéder à une évacuation médicale. The Singapore Police Coast Guard and Civil Defence Force are assisting, with a medical evacuation in progress. Malgré cet incident, la sécurité de la navigation dans le détroit n'est pas affectée. Despite the incident, navigation safety in the strait remains unaffected. L'an dernier, 61 vols à main armée ont été commis contre des navires dans la région. There were 61 armed robbery cases against ships in the area last year.