Un membre du Cabinet est choisi secrètement comme « survivant désigné » pour assurer la continuité du gouvernement en cas de catastrophe. A Cabinet member is secretly chosen as the "designated survivor" to ensure government continuity in case of a disaster.

Le survivant désigné est un secrétaire du Cabinet tenu à l'écart des événements majeurs, comme l'État de l'Union, pour assurer la continuité de la succession présidentielle en cas de catastrophe. The designated survivor is a Cabinet secretary kept away from major events, like the State of the Union, to ensure continuity in the presidential line of succession in case of a disaster. Cette pratique, qui remonte à la guerre froide, a été dramatisée dans la littérature et la télévision, notamment la série ABC "Designated Survivor". This practice, dating back to the Cold War, has been dramatized in literature and TV, notably the ABC series "Designated Survivor." En réalité, le rôle consiste à rester dans un endroit sûr et à recevoir des séances d'information, l'expérience réelle étant moins dramatique que celle décrite. In reality, the role involves staying at a secure location and receiving briefings, with the actual experience being less dramatic than portrayed. Le membre du Cabinet est choisi quelques jours avant l'événement et reprend ses fonctions habituelles après. The Cabinet member is chosen a few days before the event and returns to their regular duties afterward.